?

Log in

No account? Create an account
Пионер.
Август 10, 2006
01:52 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Грузия стирает позорное клеймо русификации

(70 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
From:gigienishvili
Date:Август 10, 2006 11:47 am

Re: Боян

(Link)
Я не знаю откуда ваш источник взял цитату. Полагаю, переврал. На самом деле было примерно так:
В академическом иврите фигурирует названия "Георгия". Но в вульгарном, из-за давления русскоязычного элемента превалирует "Грузия". Тем не менее официальное наименование именно "Георгия" и посол обратился к Израильскому МИД с просьбой использовать имено его. Примерно так Владимир Владимирович может потребовать, чтоб его величали именно Владимиром Владимировичем а не Вовкой или, скажем, Путькой.

Русского языка, равно как и сотни других, в которых испольщзуется название производное от Гюрдж, и в которых именно оно является "каноническим" это не касалось.

Оставьте этот вопрос евреям и грузинам.

http://cursorinfo.co.il/novosti/2006/05/18/georgia/_Printed.htm

[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Август 10, 2006 11:57 am

Re: Боян

(Link)
По вашей же ссылке видим:
"министерство иностранных дел Грузии обратилось в МИД Израиля с просьбой ввести название "Георгия" в официальный оборот. "Формального ответа мы пока не получили, но они уже начали называть нас Георгией", - сказала Бат-Цви".


То есть в Израиле официально и повсеместно употреблялась "Грузия". Теперь это признано преступной оскорбительной русификацией несчастной жертвы русской культурной оккупации, и решено заменить слово на демократическную английскую версию "Горгия".

С чем вы собственно спорите, позвольте узнать?
From:gigienishvili
Date:Август 10, 2006 12:07 pm

Re: Боян

(Link)
Из приведенной цитаты не следует никаких оценочных выводов относительно роли русской культуры.

Представим, что вас зовут Михаил Михаилович, но любящая бабушка всю жизнь звала вас Мосенькой. Если вы будете настаивать, чтоб я, к примеру, обращался к вам по имени-отчеству а не звал Мосенькой, будет ли это означать, что вы не любите бабушку (как бы вы к ней не относились)?

Я не спорю. Сюда могут заглянуть вменяемые люди. Для того, чтоб ваш, безусловно талантливый, агитнатиск не ввел их в заблуждение я дал справку. Только и всего.

Ну и заинтригован вашим интересом к чистоте иврита (исключаю, что вы не знаете истинной стороны дела). Не без этого.
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Август 10, 2006 12:42 pm

Re: Боян

(Link)
Не пойму ваших претензий, ведь переступил через свои великодержавные амбиции и согласен на переименование бывшей Грузии и бывших грузин.
From:gigienishvili
Date:Август 10, 2006 12:45 pm

Re: Боян

(Link)
А кто вас то просил? Или вы отождествляете себя с Израилем?
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Август 10, 2006 12:52 pm

Re: Боян

(Link)
Не могу молчать, глядя на страдания милых жоржиков, постоянно оскобляемых гадкой кличкой "грузин".
From:gigienishvili
Date:Август 10, 2006 12:56 pm

Re: Боян

(Link)
Надеюсь, вы поняли, что беспокойства по данному вопросу беспочвенны, за отстутствием факта страданий.
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Август 10, 2006 01:02 pm

Re: Боян

(Link)
Вам ли мне объяснять, что все страдания начинаются в Израиле на иврите.
From:gigienishvili
Date:Август 10, 2006 01:15 pm

Re: Боян

(Link)
Ах, так вы превентивно сострадаете! Поверьте не стоит того.

ЗЫ.Вобще странно. Вам, в принципе, следует поддерживать разного рода этнонационалистов, практикующих в собственных доменах. Израильский еврей и грузинский грузин скорее должны восприниматься русским (этно)националистом-изоляционистом как союзники. Сионист (в смысле собиратель евреев на З.О.) и его аналоги должны быть вам симпатичны. Вы же на них наезжаете скопом. Прямо как на враждебный зоологический вид. Разве "Россия для русских" не когерентна "Грузии для грузин" или "Израиль для евреев"?
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Август 10, 2006 03:43 pm

Re: Боян

(Link)
Где ж я наезжаю? Радостно одобряю и поддерживаю. Жду, когда жоржи получат в Израиле справку о праильном написании своего имени и прибудут с оной справкой в Россию.
From:gigienishvili
Date:Август 10, 2006 03:59 pm

Re: Боян

(Link)
Тему правильного употребления тех или ирых этнонимов в иврите думаю мы с вами закрыли. Мой ЗЫ касался не ее, а вашей позиции вообще.
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Август 10, 2006 04:02 pm

Re: Боян

(Link)
Моя позиция такова, что со сдержанным оптимизмом приветствую свободолюбивую Жоржию и древних культурных жоржей.
[User Picture]
From:paidiev
Date:Август 10, 2006 04:19 pm

Re: Боян

(Link)
Пионер, аккуратнее, Ваши читатели могут и помереть от смеха.
From:gigienishvili
Date:Август 10, 2006 04:34 pm

Re: Боян

(Link)
А если не паясничать и ответить по сути?
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Август 10, 2006 04:36 pm

Re: Боян

(Link)
А по сути, по ходу Аустерлицкого сражения Наполеон объяснил своим генералам: не следует мешать противнику совершать ошибочный манёвр.
Пионер.RU Разработано LiveJournal.com