?

Log in

No account? Create an account
Грузия стирает позорное клеймо русификации - Грузия стирает позорное клеймо русификации - Пионер. Page 2 — ЖЖ
Август 10, 2006
01:52 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Грузия стирает позорное клеймо русификации
По наводке узнал удивительное: «Грузия» и «грузин» названия унизительные и оскорбительные для национального и человеческого достоинства тех свободолюбивых гордых людей древней культуры, которых мы обзываем этими гадкими словами.
«"Во всем мире, кроме России и Израиля, нашу страну называют Георгия или Джорджия на английском языке. Это и есть наше истинное имя, и так следует говорить. Это название происходит от греческого "георгос" - земледелец. Но по-русски нас называют "грузины", а страну - Грузия", - жаловался посол. Каково происхождение русского названия Грузии, он не уточнял. Но не нравится оно грузинам не только из-за его российской уникальности и связи с царско-советским прошлым.

По оценкам лингвистов, слово "грузин" пришло в русский язык из осетинского языка, относящегося к иранской группе, и свое русское звучание обрело в результате перестановки двух первых согласных. Персы называли грузин "гурджи". По-осетински "грузин" - "гурз". Это же слово в осетинском языке означает "раб". Осетины не обзывали грузин "рабами". Они называли невольников "гурзами" по национальности, но со сменой поколений придали этнониму второе значение».

Интересно, что с просьбой о переименовании грузины (или кто они теперь?) первым шагом обратились в Израиль.

Даже не знаю, что и делать. Может действительно пойти людям навстречу в их желании избавиться от рабского клейма русификации и, переступив через великодержавную гордыню, впредь именовать их страну Жоржия, а народ жоржи (жоржики?).

(70 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
Страница 2 из 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]
From:paidiev
Date:Август 10, 2006 11:15 am

Нечего обсуждать.

(Link)
Предложение абсолютно здравое,тем более руководство Грузии хочет. Пусть так и будет Жоржия и жоржики.
Пстепнно новое слово вытеснить старое. Так Киргизия ещё на слуху, но Кыргызстан выесняет. Был город Гурьев (гурьевская каша) теперь Атырау.
Очень толерантно и политкорректно.Присоединяюсь.
[User Picture]
From:kemchik
Date:Август 10, 2006 11:22 am
(Link)
"Персы называли грузин "гурджи" - отсюда распространенная на Кавказе фамилия Курджиев, т.е. выходец из грузин.

Интересно, а как сейчас персы называют грузин?
[User Picture]
From:pamir_sba
Date:Август 10, 2006 04:13 pm
(Link)
Как и раньше - гурджи. Грузия по-персидски Гурджистан, т.е. страна грузин.
From:gigienishvili
Date:Август 10, 2006 11:33 am

Боян

(Link)
Вопрос касался употребления слова "грузия" в иврите. К употреблению в руском языке никаких претензий не высказывалось.
В связи с чем вопрос. Интересно, с чего бы вам, г-н Пионер так переживать за иврит?
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Август 10, 2006 11:38 am

Re: Боян

(Link)
Вы невнимательно прочитали: "по-русски нас называют "грузины", а страну - Грузия".

Грузины жалуются, что осокрбительное слово Грузия вредительски проникло в иврит из русского языка, языка межнационального угнетения и осокрбления свободолюбивых народов.
[User Picture]
From:arkhip
Date:Август 10, 2006 11:40 am
(Link)
Я в своё время предлагал им название ГОГИЯ. До Георгии они пока не доросли
[User Picture]
From:batjushka
Date:Август 10, 2006 11:53 am
(Link)
и к кому же ты обратился с этим предложением?
From:oshulgin
Date:Август 10, 2006 11:57 am
(Link)
Джорджия - это видимо им так захотелось свою страну называть, после того как их страну Джордж Буш посетил, в честь т.с. величайшего события за всю историю страны. А жители Джорджии видимо ДЖОРДЖИ.

Интересно, а вот если бы в 2004 президентом бы стал представитель воторой половины ихней политтусовки, то как бы они свою страну называли? Джония или Керрия?

Одним словом, поддерживаю право грузинов называться джорджами.
[User Picture]
From:schadling
Date:Август 10, 2006 01:05 pm
(Link)
...Георгиевские кавалеры, ёптыть...
[User Picture]
From:alaev
Date:Август 10, 2006 01:24 pm
(Link)
Это они "бежали робкие грузины" никак забыть не могут.
[User Picture]
From:rtlss_csmpltn
Date:Август 10, 2006 06:31 pm
(Link)
Хачикистан. Хачики.
From:ex_daikide
Date:Апрель 22, 2007 05:20 pm
(Link)
Eto Armeniya.
[User Picture]
From:suhov
Date:Август 10, 2006 07:34 pm
(Link)
А прекрасных грузинок - жоржетки?
[User Picture]
From:leo_zloy
Date:Август 11, 2006 04:20 am
(Link)
согласен, чем бы дитя не тешилось лиш бы повесилось.
... помоему право народа (хотя в данном случае лишь отмороженной чпсти полит верхушки) на то как называться должно быть свящнным, хотят быть георгцами - пусть будут, джорджиками - флаг в руки барабан на шею, главное что б они наконецто избавились от гигантского чувства обиды и зависти, а то как аксакалы начинают вспаминать как при СССР жили и бабло не считали и русских обманывали - так аж зубовный скрежет.
[User Picture]
From:alexpi
Date:Октябрь 9, 2006 12:47 pm
(Link)
Лучше обратно "Тифлис" переименовать
From:ex_daikide
Date:Апрель 22, 2007 05:24 pm
(Link)
Russkie radi boga rasslabtes, vipeite pivo chto li(Holodnoe)
Umeite razduvat sensaciu iz nechego i pisat kakieto gluposti. Luchshe o svoei bolshoi strane podumaite. O vashih sovetskih smi o vashei KGBshnei sisteme vlasti, ob obshestve gde cennosti kakieto nedostoinie dlya evropeiskoi strani. Skolko esho KGBshnikov nado vam v vlast chtobi Rosiya stala velikoi? Ili oni uje vse tam?
From:(Anonymous)
Date:Март 10, 2009 12:09 pm
(Link)
Это как понять .Зачем им Израиль.Они что хотят теперь стать евреями?Или все туда уедут?
Пионер.RU Разработано LiveJournal.com