«Во двор вышел мальчик, зажав в потном кулачке конфету, и говорит: "Хотите? А вы мне что?"» - В.В. Путин.
«Мой отец по этому поводу сказал, что в то время, как он одобряет идею в кои-то веки спросить у наших "западных партнёров", что именно мы получим за "партнёрство", его удивляет выбранная президентом метафора. "В моём детстве, во дворе", - сказал отец, - "Все с друг другом делились конфетами и мороженным. Это казалось совершенно естественным, даже мысли спросить "а что мне за это будет" не возникало. А кто не хотел делиться, те были жадинами - их били, или, как минимум, подвергали остракизму. Что же у Путина было за детство такое, если он до сих пор вспоминает про зажатую в кулачке конфету?"
«Кстати, откуда у него вообще взялся образ мальчишки с потным кулачком, вышедшего во двор торгануть конфетой? Юный Чичиков какой-то. Таких не бывает. У нас во дворе таких точно не было. Могли попросить чужую конфету, он мог закочевряжиться, но чтобы специально выходить во двор с конфетой для торговли... А у вас во дворе такие были?
Он где вырос вообще, Путин этот?»
Шпионы часто проваливаются из-за мелочей, например, незнания тонкостей детских обычаев туземцев.