Pioneer (pioneer_lj) wrote,
Pioneer
pioneer_lj

Апартеид в Рунете

Водится в Рунете особенно злой гопник Ромка Лейбов r_l. За его злобную тупость от него даже подсознание сбегало roma_leibov. Хуже всего, что этот русскоязычный Лейбов гнездится в Ыстонии и выдает себя за профессора русской филологии. Жуть!
Казалось бы безвыходное положение. Но на русское счастье в Интернете нашелся переводчик на родной Ромкин язык. Вот я и упромыслил перевести наиболее типичные Лейбовы сообщения.

* * *

Радикализм
А я подстригся сегодня под машинку и стал похож на.


Радикалізм
А я підстригся сьогодні під машинку і став схожий на.

Фенология
Налетела тьма Зеленых Козявок. Я где-то слышал, что это - Самцы Комаров. Если так, то каковы же должны быть Самцы Мух? С хвостами радужными и о шести головах?
А у Самцов Пауков под самым носом шишка.
И еще пошел дождик опять, и рассвет, так что надо ложиться и спать.


Фенологія
Налетіла пітьма Зелених Комашок. Я десь чув, що це - Самці Комарів. Якщо так, то які ж повинні бути Самці Мух? З хвостами райдужними і про шість голів?
А в Самців Павуків під самим носом шишка.
І ще пішов дощик знову, і світанок, так що треба лягати і спати.

* * *

Надеюсь, Рому теперь охватит неодолимая ностальгия, и он если сразу же теперь и не реэмигрирует на родину в Кыев, то примется исключительно размовляться, а русский язык, как империалистический, забудет совершенно.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments