…блатная феня по своей социальной роли это не только и столько профессиональный жаргон сколько «секретный язык». Ботающие по фене этим самым своим ботаньем подчеркивают, что они живут по понятиям, и находятся в своем кругу, куда фраерам доступа нет.
Упомянутые ниже (и другие неупомянутые) либеральные словечки во многом играют аналогичную роль – отделиться от быдла, подчеркнуть свою элитарную причастность к Новому миру. При использовании этих слов важен их социальный статус. Например, иностранное заимствованное слово «контора» формально ничем не хуже «офиса». Однако за прошедший век «контора» поистаскалась, приобрела в русском языке презрительно ироничный оттенок. И тогда бизнесмены переселились в офисы.
