?

Log in

No account? Create an account
Слова, слова, слова - Пионер. — ЖЖ
Апрель 12, 2005
04:43 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Слова, слова, слова
…франчайзинг, лизинг, менеджер, дилер, девелопер, мейчендайзер, дистрибьютер, консалтинг, ресепшион, офис, хостес, франшиза … (чего сходу припомнил)

Подумал, что для русского человека, не жившего с нами последние полтора десятилетия (допустим, из глухой провинции) эти словечки суть блатная феня, феня российского либерализма. Этими словами в РФ блатные разговаривают. Что почти правда.

(105 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]
From:iraan
Date:Апрель 12, 2005 12:54 pm
(Link)
причем феню эту шестерки учили у западных авторитетов
[User Picture]
From:zimopisec
Date:Апрель 12, 2005 12:59 pm
(Link)
Лизинг, петтинг и франчайзинг:)))
From:ex_ex_annut
Date:Апрель 12, 2005 01:10 pm
(Link)
а также космос, интеграл, тензор, барион, фермион, процессор.
ВСЕ ЧУЖДО?
From:sdanilov
Date:Апрель 12, 2005 01:13 pm
(Link)
пионер - исконно русское слово;)
[User Picture]
From:remo
Date:Апрель 12, 2005 01:11 pm

Ну и что?

(Link)
Можно подумать жители глухой провинции являются носителями стандарта хорошего русского языка.

А теперь попробуйте так же сходу заменить эти слова русскоязычными, причем без потери смысла.
From:ex_ex_annut
Date:Апрель 12, 2005 01:14 pm

Re: Ну и что?

(Link)
у вас САРКАЗМ по отношению к ПИОНЕРУ
эти слова не русские, поэтому ПИОНЕР понять вашу РЕПЛИКУ не может
Кстати, - (Анонимно) - Развернуть
[User Picture]
From:preobrajensky
Date:Апрель 12, 2005 01:31 pm
(Link)
Казалось первое слово которое Вам на ум должно было бы прийти это Интернет, однако...

Наводит на печальные мысли.
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Апрель 12, 2005 01:42 pm
(Link)
Почему?
[User Picture]
From:azzztec
Date:Апрель 12, 2005 01:33 pm
(Link)
Мерзкие словечки. Как и их активные внедрители.
From:(Anonymous)
Date:Апрель 12, 2005 02:34 pm

Ух, как еврюши обрадовались

(Link)
возможности позубоскалить по поводу убожества русского языка!

Они, конечно, правы: русский язык убог. И иностранные слова вводить приходится, но делать это надо только тогда, когда нет подходящего русского слова. Хороший пример: русское слово "самолет" сумело-таки вытеснить нерусское "аэроплан", а русское слово "вертолет" -- нерусское "геликоптер".

В общем, и в русском языке найдется несколько полезных слов. И то, о чем пишет Пионер, это не вынужденное введение иностранных слов тогда, когда ничего и близко нет в русском языке, а их СЛАДОСТРАСТНОЕ использование ВМЕСТО существующих русских слов, которые ничуть не хуже, просто для того, чтобы насладиться причастностью к настоящим белым людям. Вот модные слова, которые часто смакует нерусь, не зная при этом толком ни одного иностранного языка:

эксклюзивный, что абсолютное эквивалентно слову исключительный и

транспарентный, что эквивалентно слову прозрачный.

Последнее слово, очевидно, было специально введено для того, чтобы охарактеризовать, насколько ЮКОС количественно и качественно превзошел все, что когда-либо было в "этой" стране.

Кстати, словосочетание "эта страна", будучи русским, тем не менее является калькой с английского! Для англоязычных "this country" звучит совершенно естественно, а русский, услышав "эта страна", хочет потянуться за пистолетом и разнести нерусскую башку, произносящую эти слова.

Что касается приведенных Пионером примеров, то, как уже указано, для большинства есть точные русские эквивалентны: управляющий, торговец, продавец (в том числе в варианте: книгопродавец), разработчик, распространитель, приемная, учреждение, контора. Из этих русских эквивалентов только слова контора является сравнительно недавним заимствованием.

Коммик
From:(Anonymous)
Date:Апрель 12, 2005 03:21 pm

Ком(м)ичный переводчик-предатель

(Link)
А латинское "jus" - это, надо полагать, русское "право"? Хе-хе... И слово "юриспруденция" абсолютно эквивалентно слову "правоведение"? Tradittore traduttore...
From:(Anonymous)
Date:Апрель 12, 2005 03:07 pm

юриспруденция - цивильная и уголовная

(Link)
Блатные, говорите, говорят... Ну-ну... Пинанер, всем детям пример. Последний бойскаут. Патриота из себя усердно изображаете (тьфу ты, оговорился - конечно, любителя Отечества, никакого не патриота). Ваша фамилиё, случайно, не Шишков ли будете. Александр Семенович который. И как на грех - адмирал флота, президент академии, министр. Тьфу, нечисть заморская. Впрочем, одно Вы, адмирал, в свое время говорили верно: народ грамоте обучать более вредно, чем полезно. Плоды обучения "малых сих" (одного из них) и пожинаем здеся.
Значит, это все блатные говорят? Юрист, юриспруденция, юрисконсульт, юстиция, конституция, кодекс, нормативный акт, федерация, федеральный (закон), субъект федерации, автономия, субъект (отношений), муниципальное (образование), республика, монархия, царь, император, империя, министр, депутат, бюджет, прокурор, адвокат, эксперт, специалист, процесс, арбитраж, презумпция, реквизиция, конфискация, национализация, фамилия, физическое (лицо), эмансипация, патронаж, юридическое (лицо), организационно-(правовая) форма, фирменное (наименование), филиал, реорганизация, ликвидация, ликвидационная комиссия, торговля, коммерция, коммерческие организации, некоммерческие организации, автономные некоммерческие организации, религиозные организации, корпорации, политические партии, баланс, визуальная индивидуализация, муниципальный унитарные (предприятия), фонд, ассоциация, союз, лицензия, директор, генеральный директор, президент, индивидуальный (предприниматель), акция, облигация, привилегированная акция, акционерное (общество), дивиденты, товар, товарищество, товарищ, коммандитное товарищество, коммандист, компания, кооператив, коллегиальный орган, аудитор, ревизор, интеллектуальная (собственность), компенсация морального (вреда), субсидиарная (ответственность), альтернативное (обязательство), солидарная (ответственность), компетенция, информация, универсальное (правопреемство), продукция, инвентарь, кондоминиум, ипотека, сервитут, контракт, оферта, акцепт, регресс, виндикация, контр-агент, гарантии, аренда, комиссия, агентирование, агент, принципал, гарант, бенефициар, монополия, финансы, валюта, вексель, соло, тратта, индоссамент, индоссант, индоссат, бланковый индоссамент, ордерный индоссамент, чек, депозит, депозитный сертификат, банк, банковская гарантия, штраф, коносамент, приватизация, ордер, капитал, капитализация, регистрация, банкротство, санация, кредит, кредитор, дебитор, цессия, цессионарий, цедент, суброгация, нотариус, алименты, новация, ломбард, контрактация, рента, транспортная экспедиция, экспедитор, коммерческая концессия?..
Да и само слово закон в современный русский язык позаимствовано из церковнославянского. Надо думать, блатарями? То-то до сих пор именно в юридической литературе тянется вялотекущая дискуссия о соотношении терминов "право" и "закон". Всюду блатари засели. Гевалт! Гевалт! Гевалт! Гра-а-а-бють! Караул!
From:(Anonymous)
Date:Апрель 12, 2005 03:19 pm

Эта обезъяна права в одном

(Link)
Нерусская аристократическая нечисть начала уродовать русский язык еще со времен императора Петра-Душегуба. В английском языке тоже половина слов заимствована, главным образом, из латинского через французский, но, тем не менее, для технических терминов они используют слова своего кухонного обихода. Например, красивое иностранное слово драйвер означает водитель или возница, то есть человек, сидящий на облучке и правящий лошадьми. Уж слово "водитель" русские могли бы тоже использовать.

Да и само слово закон в современный русский язык позаимствовано из церковнославянского.

К твоему, обезъяна, сведению: весь русский язык позаимствован из церковнославянского; лучше сказать, русский язык -- это просто современная форма церковнославянского.

Коммик
[User Picture]
From:redshon
Date:Апрель 12, 2005 04:00 pm

Хороший пост вы написали

(Link)
Типа теста на олигофрению. И смотрите сколько пипла этот тест не прошло!)
Смеюсь. Спасибо.)
From:(Anonymous)
Date:Апрель 12, 2005 05:07 pm

Слова

(Link)
Элементарная логика показывает, что на острове, каковым является Англия, цивилизазация и язык могли возникнуть только после того как этот остров открыли цивилизованые люди.
Огромное количество слов в английском прямо указывают на их Русское происхождение, например :
Колокол в английском выродилось в Call, (колокол созывает народ)
Пушка - в Push (пушка выталкивает снаряд)
Бабушка - babushka косынка, (бабушки ходят в косынках).
Стремнина - Stream (поток)
Слова суп, нос, дом, и т.д. вообще не изменились.
Масса слов в английском - латинские, например слова в которых "ф" пишется при помощи ph все иностранного происхождения.
Одной из причин бесконечной травли Русской культуры является откровенная зависть к Русскому языку, аналогов по выразительности которому нет. Цивилизация европейских варваров и островных британцев - технократического типа, это оседлые паразитарные народы, при возможности ведущие набеговые войны. Ни пушек, ни колес, ни пороха они не изобретали.
From:(Anonymous)
Date:Апрель 12, 2005 05:31 pm

Re: Слова

(Link)
Одной из причин бесконечной травли Русской культуры является откровенная зависть к Русскому языку, аналогов по выразительности которому нет.

Я предполагаю, вы свободно владеете хотя бы английским? Я, например, владею им достаточно, чтобы понять, что словарный запас английского языка примерно на порядок больше, чем русского языка.

К сожалению, русский язык действительно убог. Но он мог бы развиваться за счет словообразования на основе собственных корней, а не путем заимствования.

Цивилизация европейских варваров и островных британцев - технократического типа, это оседлые паразитарные народы, при возможности ведущие набеговые войны.

Врага надо ненавидеть -- это совершенно естественное и полезное чувство, но ни в коем случае нельзя врага недооценивать. Англосаксы, или, вернее, их норманская верхушка -- непревзойденные мастера в международной борьбе; они -- творческие, отважные и преданные своей нации люди. (При этом они, разумеется, бессовестные мерзавцы и людоеды.)

Ни пушек, ни колес, ни пороха они не изобретали.

Они изобрели кое-что получше: двигатель внутреннего сгорания, самолет, атомную бомбу, баллистическую ракету. Им хватает.

Коммик
Re: Слова - (Анонимно) - Развернуть
[User Picture]
From:cheltsov
Date:Апрель 12, 2005 05:16 pm

aga

(Link)
na dnyax sprashivaiu po icq odnogo rodstvennike chem on zanimaetsya
on govorit - underwriting v straxovoi kompanii - ya govoriu a po russki,
on govorit - tipa obyasnyaet skoko straxovka stoit
From:ex_ex_annut
Date:Апрель 13, 2005 11:19 am

Re: aga

(Link)
страно, что человек живущий в ЮК "не понял"
From:driver2004
Date:Апрель 12, 2005 06:05 pm
(Link)
Грубая ошибка - оценивать "мощность" языка количеством слов в нем. В частности, в английском нет (ну почти нет) эмоционально-образующих суффиксов, и потому есть "шкаф", но "шкафик, шкафулечка, шкафище" совершенно невозможны для него. Так же, как "мерзавчик". С другой стороны, артикли позволяют уточнить мысль, что нам, русским, в обшем, и не требуется. Мы друг друга с полуслова понимаем. А иногда и без слов, о чем Розанов писал. А "driver" имеет много значений, в том числе и "приводяший в отчаянье".
From:(Anonymous)
Date:Апрель 12, 2005 06:13 pm

Частично согласен

(Link)
1. Да, размер словаря -- один из показателей мощности, но не единственный.

2. Да, русские уменьшительные суффиксы беспрецедентны. Увы, они не помогают в борьбе за выживание.

3. Да, сейчас driver имеет много значений, например, отвертка, но каково было его изначальное значение, когда отверток еще не было? Думаю, именно возница, хотя мой Webster's даже не приводит этимологии этого слова, видимо, в виду его исконности.

Коммик
[User Picture]
From:stalker707
Date:Апрель 12, 2005 08:00 pm
(Link)
Иш ты, как русофобы задёргались! Прямо как вши под гребешком. Вы, Пионер, прямо на святое замахнулись - посмели заменить их колониальный язык на варварские русские слова. И как только осмелились, вместо цивилизованного менежер - использовать какое-то тоталитарное управленец?!
[User Picture]
From:aadamchuk
Date:Апрель 12, 2005 08:36 pm

чужесловы и трепанаторы

(Link)
Даль, вроде, тоже лимитчиком был, чуть ли не в первом поколении. Боролся за чистоту живого, великого и могучего.

"ЭХО ср. исклн. греч. отбой, отдача голоса, который, ударяясь обо что-либо, обращается и вторит; отголосок, отголосье, вторье, отгул, зык, позык, пазык, паголосье, по(па)голос, зыка, рай. Несклоняемые чужесловы надо бы стараться изгнать."

Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля

Тема его диссертации: "Об успешном методе трепанации черепа и о скрытом изъязвлении почек"...

...В последние годы жизни Даль готовит второе издание "Словаря", неуклонно пополняя запасы слов, занимается переложением "Моисеева пятикнижия" "применительно к понятиям русского простонародия".


Владимир Даль: Биография

А нам нравятся всякие чужесловы и трепанаторы понятий для простонародия.
From:(Anonymous)
Date:Апрель 12, 2005 08:53 pm

Слова

(Link)
Полная чушь.
Не изобретали они двигатель внутреннего сгорания, самолета, и т.п. Все это кроме двигателя было изобретено в России. Двигатель внутреннего сгорания вообще никем в сущности не изобретался, т.к. открытие лежит на поверхности, достаточно замкнуть снаряд в пушке и заставить его бегать по стволу методом противоположных взрывов. Идея этого двигателя родилась задолго до появления бензина, и первые опыты датируются еще началом прошлого столетия. Достоверно известно что удавалось получить несколько сотен циклов работы на топливе типа эфира, воспламеняющемся от сжатия.
Ядерный реактор работал в Москве еще в конце 30-х годов. И вообще сказки об украденных технологиях просто обрыдли, как можно украсть технологию, да затем ее еще и первыми применить? Забыл кто в космос первый полетел? У кого реактивный самолет еще в 42 году прекрасно летал?
Радио изобрел Попов, на Амазоне уже и книжка продается, а ООН-овская коммиссия в 94-96 году подтвердила приоритет. Все виды модуляции, включая шумоподобную, разработаны в России, под руководством Бонч-Бруевича, а затем украдены агентами влияния, и уже далее "изобретены" Армстронгом, и какой-то парочкой художников, назначенными для этого изобретения. Трехфазная система питания переменного тока, сверхлинейные лампы, лазерная техника, оптоволоконные линии....
Первый матч по шахматам был выигран нашей БЭСМ против их Мука с помощью программного обеспечения Каисса.
МЫ были на Луне а они нет.
Продолжать?
Английский язык имеет много слов, буквально для каждого явления или действия, поэтому:
1. Его почти никто не знает.
2. Он многозначен до хаоса.
3. Не имеет корней и истинных носителей.
Русский язык носит описательный характер, ему не требуется огромный словарный запас, он более информативен даже с компьютерной точки зрения.
Выпадение множества символов, например при передаче телеграфных сообщений, не приводит к катастрофической потере смысла, как в английском, и легко восстанавливается простейшими программными средствами.
И наконец, Русский язык имеет 32 символа,(ё,ь,й можно заменять как нравится)
32-х символьный алфавит имеет самую большую помехоустойчивость и минимальную энтропию. 28-ми символьные системы или наоборот алфавиты с большим количеством символов, имеют значительно худшие характеристики. Кривая зависимости-Гауссова функция, в вершине которой 32 символа (круглое число в двоичной системе исчисления), 28 символов занимают место на 3 децибела ниже, а значит вдвое по помехоустойчивости.
Нулевой помехоустойчивостью обладает иероглифическое письмо.
Наличие множества слов это беда, а не достоинство языка. Невозможность описать простейших вещей, например в английском языке нет слова человечек(????) делает язык мертвым и недостойным.
Вот так, комик. Райкин что-ли?
[User Picture]
From:remo
Date:Апрель 12, 2005 09:44 pm

Ну и что?

(Link)
=Английский язык имеет много слов, буквально для каждого явления или действия, поэтому:
1. Его почти никто не знает.
2. Он многозначен до хаоса.
3. Не имеет корней и истинных носителей.=

Зато имеет будущее, именно из него родится всеобщий язык.
Пионер.RU Разработано LiveJournal.com