?

Log in

No account? Create an account
Есть и разница - Пионер. — ЖЖ
Сентябрь 2, 2004
06:51 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Есть и разница
Всё-таки европейский либерал сильно отличается от «либерала» российского. Посмотрите ЖЖ, «наша» либеральная интеллигенция озабочена проблемой придумать чеченским изуверам оправдания послаще и постараться свалить вину за гибель заложников на власти. А вот как реагируют на захват школы в России германские либералы:
«Я до сих пор всегда считал Путина крысой и величайшим преступником России перед человечеством, но должен к сожалению передумать и все больше признавать правоту Путина в чеченском вопросе.
Эти вшивые грязные свиньи (мои извинения свиньям в ветеринарном смысле слова) перешли все мыслимые пределы. Брать в заложники невинных детей и угрожать им смертью – это ничего общего не имеет ни с политикой, ни с любовью к свободе, ни со стремлением к независимости. Чистое варварство! Этим они уничтожают все симпатии к себе и своему делу.
Я уже не надеюсь, а только верю и опасаюсь, что Путин и в этом случае снова пойдет напролом, не взирая на опасность для жизней заложников. Это разрывает мне сердце, что бесчеловечная свора террористов в своей безумной ненависти заберет с собой невинных детей..»

«Это не может уложиться в их кривых черепах. Они знают, что их безумная акция на 99,99% провалится, и все же они хотят втянуть невинных детей в эту грязь.
Это звучит жестоко, но у Путина нет другой возможности, как отвечать террором на террор, потому что если уж детей берут в заложники, то этим доказывается, что другого языка они больше не понимают..»

Нашлись на форуме ярые чеченолюбы. Им напомнили, что чеченцы, вымогая деньги, рубят захваченным дети пальцы.
«Историю про 10-летнюю девочку я не слышал, это не похоже на террористов, это похоже на извращенных преступников..»

Бог мой, а ведь для нас это будни. Наших правозащитников пытками и убийствами детей не смутить, если это Кто Надо пытает и убивает, во имя Свободы и Демократии

(21 комментарий | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:giraffoman
Date:Сентябрь 2, 2004 07:56 am

Помниться, была такая хорошая организация...

(Link)
Которая отвечала на террор - антитеррором. ВЧК называлась. На месте приговор исполняла. Действительно ведь - очень хорошая организация, весьма к месту сегодня пришлась бы.
[User Picture]
From:und333
Date:Сентябрь 2, 2004 08:05 am

английский

(Link)
Кстати, где можно найти английский перевод статьи про "Кавказский вопрос глазами националиста"?
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Сентябрь 2, 2004 08:15 am

Re: английский

(Link)
Спросите у http://www.livejournal.com/users/brat_karamazov/
Впрочем, перевод оставлял желать. Англичане не всё поняли, хотя и прониклись.
From:rms1
Date:Сентябрь 2, 2004 08:22 am

Re: английский

(Link)
Попрошу не катить на перевод. Культурная разница, вот в чём дело. Пишите вы не по английски (в культурном смысле). очень много непонятных в иной культуре отсылов.
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Сентябрь 2, 2004 08:27 am

Re: английский

(Link)
Кто спорит, перевод ХОРОШИЙ. Такой в нем правильный дух, что не всё поняв, природные англичане сильно зауважали и опубликовали.
From:rms1
Date:Сентябрь 2, 2004 08:38 am

Re: английский

(Link)
Давайте я Вам пришлю статью про отношение в Британии к России в свете легеды об атаке лёгкой кавалерии в Крымскую войну. Ясно, что вы не всё поймёте, так как не занает что вообше за атака такая. А для природного англичанина понятно будет, он "в проблеме".
(обидчиво почёсываясь).
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Сентябрь 2, 2004 08:54 am

Re: английский

(Link)
Ну уж и не знаю про "атаку"... Во-первых, вы про неё раз пять рассказывали. Во-вторых, я знал.
Понятно, что есть БОЛЬШИЕ трудности перевода. Кто ж спорит.
From:rms1
Date:Сентябрь 2, 2004 08:59 am

Re: английский

(Link)
Ну хорошо, тогда такой пример - пришлите мне статью про математику на рецензию Отрецензировать-то я отрецензирую, но вот качество явно пострадает. Тоже и с английским читателем про "цены на мандарины при Брежневе".
Кстати, я оригиналы той статьи заказал, и они мне прислали, где-то дома валюятся оригиналы журналов.
From:alexander_e
Date:Сентябрь 3, 2004 12:10 am

Re: Да ладно

(Link)
Что там знать-то? Ну, предположим, соответсвующий стишок Теннисона и не все читали, но Iron Maiden "те, кому за тридцать" многие по молодости слушали. Енто ж миф, а миф он везде. Другой вопрос почему в совке "машины времени" всякие про "28 панфиловцев" не пели.
[User Picture]
From:utenok_mu
Date:Сентябрь 2, 2004 08:42 am

Re: английский

(Link)
Вот здесь, например
http://www.russcenter.org/print.php?sid=76

или здесь
http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1096132/posts

Это "спирхедовский", т.е. исправленный, перевод статьи Пионера "Кавказский синдром" на английский.
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Сентябрь 2, 2004 08:55 am

Re: английский

(Link)
Как интересно!
[User Picture]
From:ssmirnoff
Date:Сентябрь 2, 2004 08:08 am
(Link)
Правозащитники в нормальном государстве должны подвергаться уголовной ответственности. А в этом случае - расстреливать по закону военного времени как дезиртиры.
From:ex_ex_annut
Date:Сентябрь 2, 2004 08:25 am
(Link)
Плохо ты знаешь европейских либералов
У меня внизу киоск где можно купить весь спектр английской итальянской немецкой прессы
В целом конечно, "угроза детям - страшное преступление", но "чеченов довела до отчаяния многолетняя оккупиация их независимой страны россией" "мужественные 17 чеченских мужчин воюют против сотен трусливых продажных русских убийц"
Пресса - страшная штука. Такой ненависти к русским ты не встретишь и у липковича
From:ex_ex_annut
Date:Сентябрь 2, 2004 08:26 am
(Link)
почитай Глюксмана
У него авторитет в еврокомиссии, неправительственных организаций совершенно страшный
Его мнение говорит о многом
From:ex_ex_annut
Date:Сентябрь 2, 2004 08:29 am
(Link)
http://www.cpw-online.de/lemmata/glucksmann_andre.htm
а Глюксман то еврей
хе-хе
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Сентябрь 2, 2004 08:31 am
(Link)
Глюксман ПРОФЕССИОНАЛ. Вон в "Известиях" исподтишка пишут о шахидках: ...мстила за брата, умученного федерелами.

Мы же смотрим реакцию не профессиональную, но человеческую. Достаточно походить по ЖЖ - у "наших" либералов РАДОСТЬ. Проблема у них лишь в том, чтоб ту свою радость выдать за Мировую Гражданскую Скорбь.

А Липкович нам почти родной. Он только уж очень однообразно назойливый, оттого мы его забанили.
[User Picture]
From:zadumcivy
Date:Сентябрь 2, 2004 10:36 am

Пресса - тут вопросов нет...

(Link)
Но её оголтелость прямо пропорциональна финансовым поступлениям от заказчика. Интересно, какая доля из этих масс говна, бросаемых в стену, прилипает? Я утверждаю, что прилипчивость информационных фекалий снизилась : то ли качество ухудшилось, то ли стенка другая стала, не такая "гипнабельная".

Не делает ли кто-нибудь, подобно мне, переводов англоязычных форумов? Хотелось бы сравнить - американские и английские сми все-таки вонючее всех прочих.

З.
[User Picture]
From:armalite
Date:Сентябрь 2, 2004 01:42 pm

Re: Пресса - тут вопросов нет...

(Link)
могу завтра ирландские и американо-ирландские попереводить. тоже характерная картинка.
[User Picture]
From:utenok_mu
Date:Сентябрь 2, 2004 05:09 pm

Re: Пресса - тут вопросов нет...

(Link)
[User Picture]
From:ronnie_james
Date:Сентябрь 3, 2004 01:31 am
(Link)
Да.... Всегда знал, что "правозащитник"- это не профессия, это заболевание.... Тяжелое. Психическое. Неизличимое. "Вешать" их не надо. В больницу. Навсегда. Халат-пижама-санитары-кисель-прогулки по парку-чтение книжек про Карлсона.
Пионер.RU Разработано LiveJournal.com