January 17th, 2005

Винни-Пух

Кем и как делалась Оранжевая революция

«Руководитель СБУ предупредил оппозицию о готовящемся разгоне демонстрантов, те предупредили американского посла в Киеве, тот - непосредственно госсекретаря США К.Пауэлла, который лично позвонил президенту страны Леониду Кучме. Последний, впрочем, на звонок так и не ответил, сообщает New York Times.
Затем глава контрразведки Игорь Смешко связался с другим руководителем СБУ высшего звена - генерал-майором Виталием Ромащенко. В.Ромащенко, знавший С.Попкова долгие годы, сумел убедить генерала МВД отозвать грузовики с сотрудниками ОМОНа. Колонна, двигавшаяся в город, была вначале остановлена, а затем и вовсе повернула обратно. Кровопролитие было предотвращено».

«Аналитики и сами представители недавней украинской оппозиции удивляются, что все закончилось именно так. Никто из лидеров "оранжевой революции", а также западных политиков не мог предположить, что обычно консервативные силовики, склонные защищать существующий режим, вдруг станут так или иначе действовать против него.
Ценой раскола, правда, могла стать кровь сотен людей, отмечает издание. "Я всегда думала, что генералы очень преданы Кучме, - цитирует газета Юлию Тимошенко. - И все произошедшее стало очень большой неожиданностью: генералы выступили на стороне народа"».


Каратели и сатрапы переходят на строну восставшего народа. Ах, какой удивительный счастливый случай!.. Правда, далеко не первый. И в 1917 году генералы оказались на стороне не государства, а народа. И в 1991…. А вот в Китае в 1989 года случилось по-другому, отсюда и разница в результатах.
Винни-Пух

Осторожно – МЕГАМАНЬЯК!

О подобных ужасных монстрах я читал только в детских сказках-старшилках. В американских ужасниках такого почти не встречается, поскольку это не зрелищно, не кровавая расчлененка. Однако зато случай Мэтра куда жизненнее:
«… Галковский это такой тихий улыбчивый человек, спокойный, никогда не повышающий голоса. Добродушный. Никогда не играющий на понижение. Поэтому многие идиоты заблуждаются. Есть поговорка: мягко стелит, да жёстко спать. Я стелю так мягко, что человек может заснуть и не проснуться. Если конечно очень сильно попросит».

Проблема однако в том, что жертвы Мэтра не догадываются, что они чего-то там «просят» да ещё «сильно». Некоторые пребывают в заблуждении, что вообще ничего такого у добродушного Дмитрия Евгеньевича не просили. А потом просыпаются…, а голова в тумбочке.

* * *


А вот этому мог бы позавидовать и Фома Фомич, тут Мэтр превзошел самого Фёдора Михайловича (за что мы собственно и ценим Дмитрия Евгеньевича – за талант, в т.ч. и к «альпийскому нищенству»):
«А я кто? Несостоявшийся литератор, которому наплевали в душу, а теперь стоят вокруг и кривляются».

Или вот так тоже хорошо (с надрывом): …не лица, кругом какие-то рыла!
Впрочем, это, кажется, совсем другая пьеса. Но тоже хорошая.
Винни-Пух

Caucasian (http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=Caucasian&x=9&y=17)

Позавчера смотрел на DVD «Убить Билла-2» и с немалым удивлением услышал вот что. Этот самый Билл в перечне народов, которые не любит и/или презирает китайский учитель боевых искусств, к моему изумлению упомянул и «кавказцев».
- Надо же, подумал я даже с некоторым уважением, - наши кавказцы достали и китайцев, сумели!
А потом сообразил, что переводчик спутал, - для англосаксов «caucasian» в первую очередь «белый человек», а никакой не кавказец. Причем термин это с сильными расистскими коннотациями.

И подумал я так…. Наверняка, понятие о кавказце как белом человеке попало в английский язык из античности, через древнегреческий и латынь. Дело, видимо, в том, что в мифические времена Кавказ был местом обитания Белого Человека (Прометей, Аргонавты и etc). Потом как-то раз белые люди великодушно пустили к себе на Кавказ поторговать укропом и мандаринами юрких чернявеньких человечков, и вот результат – помойка, а сам белый человек давно бежал с Кавказа.

Припоминаю историю, как один кавказец в Америке на вывеске своего магазинчика употребил слово «caucasian», разумея нечто кавказское. Так оскорбившиеся местные негры подали на него в суд, и того кавказца сурово засудили как оголтелого белого расиста (дескать, он намекал, что его магазин «только для белых» или нечто в этом роде). Так сказать, жертва англо-русских словарей.