?

Log in

No account? Create an account
Имя им легион - Пионер. — ЖЖ
Декабрь 4, 2017
06:19 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Имя им легион

(121 комментарий | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:ragnaroek
Date:Декабрь 4, 2017 04:20 pm
(Link)
Если член ордена, то французское гражданство 100%. Тут правда можно предположить, что существует какой-то потешный орден с похожим названием. Типа, РАЕН -- "академия". Или ТАСС что-то напутал.

Edited at 2017-12-04 16:22 (UTC)
[User Picture]
From:Serge Kork
Date:Декабрь 4, 2017 05:12 pm
(Link)
Кавалер Ордена Почётного Иностранного Легиона.
[User Picture]
From:ragnaroek
Date:Декабрь 4, 2017 05:49 pm
(Link)
Такого не существует. Есть иностранный легион, а есть орден Почетного Легиона. Первое -- обычное войсковое соединение из лиц, не имеющих гражданства Франции. Очевидно, что подписавшиеся там не служили.
[User Picture]
From:dearlucilius
Date:Декабрь 4, 2017 06:59 pm
(Link)
А им, может, за деньги такой Гога-грузин выдал
[User Picture]
From:ragnaroek
Date:Декабрь 5, 2017 07:46 am
(Link)
Немного вчитался в тему, и у меня возникли сомнения насчет правильности перевода этой фразы:
"Nul ne peut être reçu dans la Légion d'honneur s'il n'est Français."
Глава 1 Кодекса Легиона.
Может или не может?
Пионер.RU Разработано LiveJournal.com