?

Log in

No account? Create an account
Советские песни о чужом - Пионер. — ЖЖ
Ноябрь 8, 2017
06:34 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Советские песни о чужом

(196 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:idelle_m
Date:Ноябрь 13, 2017 12:51 pm
(Link)
"Взвейтесь кострами" это из "Фауста".
Сами авторы песни этого и не скрывали никогда.

"Из-за острова на стрежень" это немецкая народная песня "Волга Волга, муттер Волга".

PS Последнее, скорее шутка, конечно. ВО всяком случае, говорят, что:

Перевод известной русской песни "Из-за острова на стрежень", сделанный Петром Зиннером, впервые был опубликован в "Wolgadeutsche Monatshefte" Nr. 7-8, Berlin, 1923.

Edited at 2017-11-13 22:44 (UTC)
Пионер.RU Разработано LiveJournal.com