Pioneer (pioneer_lj) wrote,
Pioneer
pioneer_lj

Category:

Советский читатель сегодня


Тов. kommari рассказал, как он наставлял случайную иностранку в русской литературе.

«В поезде "Аллерго" Ленинград-Хельсинки, который был битком, сидел рядом с немолодой, но крайне интеллигентной испанкой, которая читала "Crime and Punishment" Федора Достоевски. Моего английского не хватило, чтобы сказать ей:

- Уважаемая гей-европейка. Если вы хотите понять mysterious russian spirit soul, вам надо читать не Достоевски, а великих Платонова, Зощенко, Венечку Ерофеева, но вы, как идиоты читаете Федора, и потому каждый раз на русских обламываетесь, начиная с Розенберга и кончая каким-нибудь отребьем типа Nouvelle Droite.

Но мой английский был недостаточен, поэтому, выходя в городе Лахти, я лишь буркнул: Dostoyevsky wrote some shit about Russians - и, пожелав ей nice trip to Spain, вышел в мир чухонских алкоголиков и депрессивного хвойняка».

Я там съехидничал в комментариях:

По-видимому, Розенберг понял в Достоевском то же что и вы

Но в общем-то я доволен, что не Фадеев, Островский и Шолохов. Всё-таки прогресс. Платонов, Зощенко и Венечка Ерофеева – чтение для души советского интеллигента эпохи Леонида Ильича. А дальше ничего душевного советская литература не создала, и померла. А её читатель, как видите, ещё жив.

В комментариях случился занятный обмен мнениями о литературных предпочтениях. Какая-то простодушная советская девушка воскликнула:

«Ничего пронзительней "Жди меня" на русском языке не написано со времён протопопа Аввакума»

О-хо-хо.

«Константин Симонов, крайне резко выступал против реабилитации Гумилева, настаивая на том, что он был врагом Советской власти

Почитайте стихотворение и вы поймете мотивы.

Это чтобы не открылась правда о самом культовом стихотворении К.Симонова "Жди меня".

В 1986 году стихи Гумилёва начали публиковать.

Жди меня. Я не вернусь
это выше сил.
Если ранее не смог
значит — не любил.
Но скажи, зачем тогда,
уж который год,
я Всевышнего прошу,
чтоб тебя берег.
Ждёшь меня? Я не вернусь,
не смогу. Прости,
что стояла только грусть
на моем пути.
Может быть
средь белых скал
и святых могил
я найду
кого искал, кто меня любил?
Жди меня. Я - не вернусь!

НИКОЛАЙ ГУМИЛЕВ

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 141 comments