?

Log in

No account? Create an account
Эстоноязычные кто? - Пионер. — ЖЖ
Октябрь 27, 2012
02:49 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Эстоноязычные кто?

(351 комментарий | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:sophistaque
Date:Ноябрь 2, 2012 09:20 pm

Re: 2. Румыния

(Link)
> Ну, что слово "отец" употребляется чаще, чем "холодильник", вроде бы можно и так установить?

Можно. Слышал где-то, что даже русское словцо 'хлеб' восходит к некоим германским заимствованиям. А немецкое 'Schatz' ("богатство") --- к славянским (ср. 'скот').

А ну как и теперь заимствованный 'папа' возобладает в русском над исконным (?) 'отцом'?

> Ну так французские слова вставляли прямо недавно, какие тут домыслы?

Тут все ясно. А которые слова не совсем французские, которые румыны (по Википедии) возводят к латыни --- с ними-то как?

Важно сколь много романизация 19 ст. внесла в румынский язык. Тут-то и нужны исследования, по-моему.


Во всяком случае, я благодарю Вас за познавательный для меня обмен мнениями. И предлагаю Вам продолжить дискуссию с румыноговорящим господином fungophil'ом. Ибо я высказал, что имел сказать.

Спасибо!
[User Picture]
From:volgota
Date:Ноябрь 2, 2012 09:22 pm

Re: 2. Румыния

(Link)
> которые румыны возводят к латыни

Среди них очень много славянских калек, либо слов, у которых корень латинский, а суффикс славянский.

>нужны исследования
Тут согласен, что нужны дополнительные исследования феномена.
Пионер.RU Разработано LiveJournal.com