?

Log in

No account? Create an account
Эстоноязычные кто? - Пионер. — ЖЖ
Октябрь 27, 2012
02:49 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Эстоноязычные кто?

(351 комментарий | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:sophistaque
Date:Ноябрь 1, 2012 06:43 am

Re: 2. Румыния

(Link)
> Некоторые соображения могу предложить: http://hgr.livejournal.com/2052605.html?thread=33126909#t33126909

"Отсутствие диалектов" в письменном классическом латинском языке не доказывает, что он "изначально мертвый". Во-первых, "диалекты" разных областей хорошо засвидетельствованы позже (романские языки), причем следы ненормативной, разговорной речи обнаружены и в сочинениях классического периода. Во-вторых, известны близко родственные латинскому древние языки Италии: оскский и умбрский.

Они известны по надписям (конечно, ПОДДЕЛЬНЫМ) и упоминаются (")древними(") авторами.

Я не привожу эти сведения как "истину", но обращаю внимание, что здесь особых противоречий в традиционной т.з. нет.

Далее. Письменность и литература --- как в классической латыни --- очевидно, уменьшают диалектные различия. Более того, существовали школы и грамматики, явно предписывавшие норму. Стоит ли удивляться "отсутствию диалектов" в нормативной речи?

Разумеется, с классическим языком работали намеренно, выбирали "классические" тексты, создавали нормы. Но основа-то именно живая. Иначе и "пушкинский русский язык" можно назвать "изначально мертвым". Классический латинский язык, скорее, следует считать изначально живым, но одним из первых подвергшихся нормативной переработке и консервации.

> А разве отыскали эстонские газеты 18 века? Как вы понимаете, изготовить в 19 веке эстонскую Библию и выдать за издание 18 века это пара пустяков.

Зачем же газетам быть эстонскими? Вы лучше скажите: вот в 19 в в русском Ревеле выходят два издания эстонской Библии якобы 1739 и 1773 годов, поступают в различные библиотеки --- и никто ничего не замечает?

Или же эти издания (недавнего 1773 года!) открывают как древность, находят в высохшем колодце --- с приличной случаю сенсацией?
Пионер.RU Разработано LiveJournal.com