?

Log in

No account? Create an account
Эстоноязычные кто? - Пионер.
Октябрь 27, 2012
02:49 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Эстоноязычные кто?

(351 комментарий | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:jurialhaz
Date:Октябрь 27, 2012 01:38 pm
(Link)
Нет. На тот момент существовало несколько больших диалектов - 4 и под 40 малых. Письменности не было. К культурной норме язык привели лишь в 19 веке. Пасторы создали усредненный язык, на котором смогли объяснить дикарям про Б-га.
[User Picture]
From:maxdz
Date:Октябрь 27, 2012 01:46 pm
(Link)
Эстонцы, по-крайней мере, сохранили свой устный язык и даже получили его уже и на письме.

Разительное отличие от т.н. "русских", утративших свой устный язык в ходе языковой реформы Петра и с тех пор использующие в качестве устного языка древнеболгарский (который был принесен в Русь болгарами Кириллом и Мефодием и использовался в Руси лишь на письме).
[User Picture]
From:antipodus65
Date:Октябрь 27, 2012 01:55 pm
(Link)
Тяжело быть неграмотным. Вот укрские татары, из которых вы происходите, которым попы принесли древнеболгарский язык, усвоили его, и сейчас почему-то вы считаете себя "Словянами".
[User Picture]
From:maxdz
Date:Октябрь 27, 2012 01:59 pm
(Link)
Ураинский и беларуский - прямые потомки разговорного языка Киевскй Руси. Т.н. "русский" - потомок древнеболгарского. Прочувствуй разницу. :)
[User Picture]
From:antipodus65
Date:Октябрь 27, 2012 02:03 pm
(Link)
Это как это - вы, татары, выучили болгарский от попов по книгам, и у вас "разговорный язык" "Киевской Руси?
[User Picture]
From:diana_spb
Date:Октябрь 27, 2012 02:06 pm
(Link)
Разница с современным болгарским не меньше, чем с украинским.
[User Picture]
From:jurialhaz
Date:Октябрь 27, 2012 01:56 pm
(Link)
Это сделали не эстонцы.
[User Picture]
From:antipodus65
Date:Октябрь 27, 2012 02:01 pm
(Link)
Луценко - тюркизмы на Украине. Нельзя быть уверенным в профессионализме автора, насколько он знает тюркские, все ли примеры можно толковать как тюркские заимствования, может среди них есть и чисто славянские диалектизмы?

vlalut.narod.ru/11.html

Украинские фамилии тюркского происхождения.
Тут не очень-то научно, но потом приводятся примеры (много) тюркских фамилий. Есть и иранские.

politiko.ua/blogpost75794

То есть и кроме турецких "казаков" на территории Украины жили тюркские народы (вроде сохранившихся нынешних Гагаузов), которые оставили богатое потомство, и следы в "украинском" языке.
From:ivanov_ivan
Date:Октябрь 27, 2012 04:15 pm
(Link)
Вообще-то Кирилл и Мефодий были греками из Салоник, но действительно, начиная с 5 века в окрестностях Салоник жило много славян и братья выучили южнославянский диалект, который и лег в основу церковнославянского. Но вот язык новгородцев, судя по исследованиям ак.Зализняком берестяных грамот, отличался от южнославянского диалекта и был ближе к современной русской разговорной речи чем церковнославянский.
[User Picture]
From:maxdz
Date:Октябрь 27, 2012 04:23 pm
(Link)
В новгородских берестяных грамотах использовалось очень небольшое количество словянских (древнеруських) слов - многие из них перекочевали и в современный российский, в ходе развития российского языка.

Но при этом, грамматика из грамот, похожая на грамматику принятую в Киеве (и оставшуюся в современном украинском) - была утеряна и замещена южнорусской (церковнославянской = древнеболгарской). Например, там где в Руси было "у руци", "у нози" - так осталось в украинском, но в российском стало "в руке", "в ноге".
From:randolfcarter
Date:Октябрь 27, 2012 06:45 pm
(Link)
подождите, но ведь болгары - тюрки
[User Picture]
From:inorodec
Date:Октябрь 27, 2012 07:05 pm
(Link)
нынешний литературный язык не придумал пушкин а просто озвучил как говорили русские в то время. читал сибирские простонародные записи 18 века на именно современном языке без всяких аки-паки иже херувимы, характерных для деловой документации того времени.
[User Picture]
From:diana_spb
Date:Октябрь 27, 2012 02:00 pm
(Link)
Диалектов финской группы?
[User Picture]
From:jurialhaz
Date:Октябрь 27, 2012 02:03 pm
(Link)
Фино угорской, балтийской и славянской, чт подарило эстонцам букву Ы.
[User Picture]
From:diana_spb
Date:Октябрь 27, 2012 03:11 pm
(Link)
Спасибо за пояснения.
Пионер.RU Разработано LiveJournal.com