?

Log in

No account? Create an account
Пионер.
Декабрь 11, 2011
02:12 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
Гражданский консенсус

(147 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Декабрь 11, 2011 01:40 pm
(Link)
Особенно меня обрадовала Канделлаки. А почему Ксюши не было? Без Ксюши мозговой танк (т.е. цистерна, у нас почему-то переводят как "штурм") не полный!
(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Декабрь 11, 2011 03:01 pm
(Link)
Как бы доктора с Любянки не дали Ксюше лечебную таблетку для подруги.
(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Декабрь 12, 2011 03:05 pm
(Link)
Ксюша уже подобрала кандидатуру: http://hgr.livejournal.com/1958290.html

И вообще у них там интересно:

"... У Светы в конце аукциона было братание всех пришедших на митинг. Среди них оказалась жена зама крупнейшего питерского деятеля. Все у нее хорошо. Красавица редкая, ослепительная. Дети в Лондоне. Вышла просто по совести. Я собственными руками привела троих олигарчиков на площадь, думала, ну четверо их там было. Но после встречи у Светы понимаю, что реального олигархоза было до фига. И это вселяет :))"


(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Декабрь 12, 2011 03:33 pm
(Link)
Хорошо, пусть продолжают в том же духе.
[User Picture]
From:xena_282
Date:Декабрь 11, 2011 02:45 pm

От Ксюши

(Link)
Brainstorm — английский аналог выражения «мозговой штурм» http://ru.wikipedia.org/wiki/Brainstorm
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Декабрь 11, 2011 03:00 pm

Re: От Ксюши

(Link)
Неоднократно в смущении наблюдал, что у нас think tanks переводят как мозговой штурм.
[User Picture]
From:xena_282
Date:Декабрь 11, 2011 03:10 pm

Re: От Ксюши

(Link)
Есть от чего смутиться. Все-таки английский нужно знать хотя бы минимально.
From:ex_utverzhd
Date:Декабрь 12, 2011 04:43 pm

Re: От Ксюши

(Link)
у чуваков всё вторая мировая никак не кончицца. Если tanks то значит штурм
From:alexakarpov
Date:Декабрь 15, 2011 03:25 pm

Re: От Ксюши

(Link)
think tank - так называют организации, группы людей, который сидят и решают вопросы, ну, профессионально типа. это такое, полу-перманентное образование.

а мозговой штурм - это просто когда собирается некоторая группа, и усиленно штурмует некий вопрос, полчаса, час, ну максимум рабочий день.

=======

а тьфу! понял, что Вы-то знаете как это )

Edited at 2011-12-15 15:25 (UTC)
[User Picture]
From:robertfripp2
Date:Декабрь 11, 2011 03:42 pm
(Link)
Такой дуры как эта Тина даже на этом импотентном телевидении не сыщешь
http://pavluchik.livejournal.com/168877.html
Пионер.RU Разработано LiveJournal.com