?

Log in

No account? Create an account
Пионер.
Март 1, 2010
05:21 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
Духовный праотец советчины

(211 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
From:rebeka_r
Date:Март 1, 2010 04:25 pm
(Link)
Видите ли, именно так произносится имя "ИОАНН" в оригинале.
я понимаю, что касаюсь таких ссвятых вещей, как Иван да Марья, но и аидыше св. маменю звали, в оригинале - Мириам.
Самого Иисуса односельчане звали Йошка, в отличие от его папы - Йоськи.
[User Picture]
From:ckotinko
Date:Март 1, 2010 04:34 pm
(Link)
оригиналов никто не видел, вообще-то. ветхий завет(с апокрифами) как-то утекли из лап ватикана, а вот с новым заветом похуже будет. это или вульгата, непонятного в какой версии, или библия в переводе Тиндэйла, (его казнили за непонимание политических реалий), или библия короля якова, тоже "утверждённый" вариант в ответ на перевод Тиндэйла, или самопальная херня Тишендорфа, но это уже 1840е, очень древние и б/п священные тексты. В них кстати еще догмат о непорочном зачатии(Innefabilis deus) не попал.
Пионер.RU Разработано LiveJournal.com