?

Log in

No account? Create an account
Пионер.
Март 15, 2009
01:43 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
Было иль не было, вот в чем вопрос

(276 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:apriatin
Date:Март 15, 2009 10:19 pm
(Link)
> Однако возьмём нашего любимого Гамлета ... по поводу призрака, тоже нет никаких отсылок к христианству.


Гамлет - (Акт I, сцена 1 - cразу после ухода призрака)

Марцелл

Ушел!

<...>

Бернардо

Он бы ответил, да запел петух.

Горацио

И вздрогнул он, как некто виноватый
При грозном оклике. Я слышал, будто
Петух, трубач зари, своей высокой
И звонкой глоткой будит ото сна
Дневного бога...

<...>

Марцелл

Он стал незрим при петушином крике.
Есть слух, что каждый год близ той поры,
Когда родился на земле Спаситель, (Eng: Wherein our Saviour's birth is celebrated)
Певец зари не молкнет до утра;
Тогда не смеют шелохнуться духи,
Целебны ночи, не разят планеты,
Безвредны феи, ведьмы не чаруют, -
Так благостно и свято это время.

Горацио

Я это слышал и отчасти верю.
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Март 16, 2009 11:14 am
(Link)
И что тут христианского? Что это за дневной бог?

Ну да, среди прочего упоминается Спаситель. Но ведь в христианстве свой особый взгляд на призраков и не нашедших покоя души. Где влияние этих воззрений в "Гамлете"?
[User Picture]
From:apriatin
Date:Март 16, 2009 08:47 pm
(Link)
> И что тут христианского? Что это за дневной бог?

Не знаю что это за дневной бог и мне это не очень интересно. Думаю, важен сам намёк автора зрителю, что Горацио не чтит Первую заповедь (единобожие).

> Ну да, среди прочего упоминается Спаситель. Но ведь в христианстве свой особый взгляд на призраков и не нашедших покоя души.

А в ответной реплике дневному богу из уст офицера стражи Марцелла (тоже похоже на говорящую фамилию: Marcellus => Marculus => Marcus - по латыни "молот") уже противопоставляется Спаситель.

> Где влияние этих воззрений в "Гамлете"?

А откуда они там? У Шекспира бОльшая часть трагедий на античные и другие дохристианские союжеты - цезари да клеопатры. Остальные - раннехристианские персонажи. В конце-концов он же не Кураев чтобы всё объяснить и по полочкам разложить, и не этнограф С.В.Максимов с его нечистой силой.
Пионер.RU Разработано LiveJournal.com