?

Log in

No account? Create an account
Пионер.
Март 15, 2009
01:43 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
Было иль не было, вот в чем вопрос

(276 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:diana_spb
Date:Март 15, 2009 03:49 pm

Re: Кря!

(Link)
>>> Как верно то, что христианка я!
В переводе Лозинского немного иначе:
Нет, клянусь крещеньем!

Но главное - подлинник:
No, as I am a Christian:
http://www.russianplanet.ru/filolog/evropa/england/shakespeare/othello4.htm
Пионер.RU Разработано LiveJournal.com