?

Log in

No account? Create an account
Пионер.
Март 15, 2009
01:43 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
Было иль не было, вот в чем вопрос

(276 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:diana_spb
Date:Март 15, 2009 03:44 pm

Re: Кря!

(Link)
Вопрос был: "а где христианские мотивы в пьесах Вильяма нашего Шекспира?". Среди пьес упоминались "Ромео и Джульетта" и "Гамлет". Соответственно и ответ.
О Дездемоне - в первом акте об Отелло говорят, что он показал себя (перевод Лозинского):
http://www.russianplanet.ru/filolog/evropa/england/shakespeare/othello1.htm
At Rhodes, at Cyprus, and on other grounds,
Christian and heathen
На Кипре, на Родосе, в басурманских
И христианских странах,

Во втором акте Отелло разнимает драку со словами:
For Christian shame, put by this barbarous brawl:
Стыд христианам драться в дикой свалке!

Так что вполне логично считать, что его законная жена молилась Христу.
(Удалённый комментарий)
[User Picture]
From:diana_spb
Date:Март 15, 2009 04:51 pm

Re: Кря!

(Link)
католичка - на латыни
Пионер.RU Разработано LiveJournal.com