?

Log in

No account? Create an account
Советские песни о чужом - Пионер.
Ноябрь 8, 2017
06:34 pm
[User Picture]

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Советские песни о чужом

С одной стороны, засоветские комментарии к статье о «Калашникове» производят тяжкое впечатление непроходимой тупости и социального безумия. Но, с другой стороны, всё-таки внушают исторический оптимизм. Это если вспомнить из какой коммунистической бездны мы идём. В своё время чекисты распространяли среди совграждан слухи, что враги народа украли в СССР чертежи самолёта «Мессершмитт» и передали нацистам. Многие верили. А теперь – какой прогресс! – советские патриоты всего лишь убеждены, что бездарный дерфашист Уго Шмайссер украл автомат у гениального советского самоделкина «Калашникова». Но советская армия победила гадов и вернула автомат в СССР!

Тут будет уместно вспомнить о трофейных советских песнях. Советские гении массово выдавали переделки вражеских произведений за свои оригинальные творения. Ниже марш Дроздовского полка, узнаёте?



А недавно узнал, что и песню про Орлёнка советские украли. В смысле, экспроприировали у классовых врагов.

«Еще более удивительна судьба марша одного из провинциальных гусарских полков. Он стал… гимном СССР "Союз нерушимый". А знаменитая песня "Вставай, страна огромная"… также звучала впервые еще в годы Первой мировой войны… Но это уже другая история».

Но особенно мне нравится история, как советские евреи в счёт будущих компенсаций за холокост переделали малоизвестную боевую песню нацистских штурмовиков в «Марш сталинских авиаторов» (это который «Всё выше, выше и выше!..»).


«Текст этот призывает пролетариев, ставших по воле еврейского капитала рабами машин, прислушаться к голосу совести и бороться за свою свободу, за хлеб и работу».

  «Оригинальное название искомого немецкого марша — „Das Berliner Jungarbeierlied“ („Herbei zum Kampf, ihr Knechte der Maschinen…“). Это так называемая «боевая песня» отрядов СА.

  Год: приблизительно 1926, именно тогда её начали исполнять впервые.

  В грамзаписи она вышла на фирме Industrieton в виде своеобразного попурри вместе с другой песней — „Wir sind das Heer vom Hakenkreutz…“. Слова — Kleo Pleyer (1922), музыка — Albert Gottlieb Methfessel („Stimmt an mit hellem, hohem Klang“, 1811)».

«… „Das Berliner Jungarbeiterlied“ является типичной песней отрядов СА так называемого «периода борьбы» (Kampfzeit), 1919—1933 гг. После прихода НСДАП к власти песни этого периода потеряли своё значение, за исключением только „Horst Wessel Lied“. Начиная с 1933 г. нацисты стали выпускать в грамзаписи песни только направления „Weihe-und bekenntnislieder“».

В СССР бодрый «Марш сталинских авиаторов» появился в 1931 году, широко исполнялся. Автор музыки советский композитор Юлий Хайт. Однако со временем обнаружилось (Рифеншталь «Триумф воли»), что советский марш совпадает с немецким „Das Berliner Jungarbeierlied“ („Herbei zum Kampf, ihr Knechte der Maschinen…“), одной из боевых песен штурмовиков. Эта нацистская песня датируется по крайней мере 1926 годом, сохранилась выпущенная тогда пластинка. Обеспокоенные советские политруки тут же сочинили историю, что это нацисты обокрали советских творцов, что Хайт написал песню аж в 1920 году. Хм, хм.

Ну, украли советские товарищи песни и украли. Дело-то не в этом. Чужую песню присвоить можно, а героизм – нет. Поэтому-то в роковые 90-е среди миллионов и миллионов советских героев не нашлось НИКОГО, кто вышел бы защищать свой Родной СССР. Не помогли краденые песни, не вдохновили на подвигни.

(196 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
[User Picture]
From:Дмитрий Яранцев
Date:Ноябрь 8, 2017 03:55 pm
(Link)
Печаль.
Недостаточно им того, что советская власть присвоила все достижения себе. Оптом.
Надо про каждый винтик отдельный судебный процесс организоаывать. В розницу.
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Ноябрь 8, 2017 04:01 pm
(Link)
Правильная идея.
[User Picture]
From:hillguard
Date:Ноябрь 8, 2017 03:56 pm
(Link)

Эти нимецкие гады ещё и про наш варяг спели первее нас!

[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Ноябрь 8, 2017 04:00 pm
(Link)
Не знаю, кого это "нас"-вас. Русские авторства "Варяга" не скрывали.

"После подвига экипажа крейсера «Варяг» австрийский писатель и поэт Рудольф Грейнц написал стихотворение «Der „Warjag“», посвящённое этому событию. Оно было опубликовано в десятом номере немецкого журнала «Югенд». В апреле 1904 года Н. К. Мельников и Е. М. Студенская опубликовали переводы этого стихотворения, причём у каждого из них был свой вариант. Перевод Е. Студенской русским обществом был признан более удачным. И вскоре музыкант 12-го гренадерского Астраханского полка А. С. Турищев, принимавший участие в торжественной встрече героев «Варяга» и «Корейца», положил эти стихи на музыку. Впервые песня была исполнена на торжественном приёме, устроенном императором Николаем II в честь офицеров и матросов «Варяга» и «Корейца».

Известный в настоящее время мотив — смешанного происхождения; наиболее распространенная версия, что он является результатом взаимодействия, по крайней мере, четырёх мелодий: А. Б. Виленского (его мелодекламация опубликована в марте 1904), И. Н. Яковлева, И. М. Корносевича и А. С. Турищева".



Edited at 2017-11-08 16:01 (UTC)
[User Picture]
From:alf_centauri
Date:Ноябрь 8, 2017 04:10 pm
(Link)
В 1931 году говорите. Из Википедии

<Авиамарш (более известна как «Марш авиаторов») — советская песня в виде марша, написанная и опубликованная весной 1923 года (хотя сам Хайт говорил, что песня написана в 1920 году).>

Edited at 2017-11-08 16:12 (UTC)
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Ноябрь 8, 2017 04:15 pm
(Link)
Эту фальшивку советские товарищи изготовили позднее, когда вскрылось, что «Марш сталинских авиаторов» сплагиачен у нацистов. СКАНДАЛ!

Невозможно представить, что нацисты поют песни советских евреев. А вот обратное, как советские евреи тырят малоизвестный нацистский марш - легко и просто.
[User Picture]
From:origen_72
Date:Ноябрь 8, 2017 04:20 pm
(Link)
В Израиле (и в среде этнической московской интеллигенции) распространена точка зрения что все советские песни это еврейские синагогиальные песнопения, например.
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Ноябрь 8, 2017 04:24 pm
(Link)
Ну, по крайне мере, в этом есть своя (еврейская) логика и правда (советской) жизни.

Сказка ложь, но в ней намёк:
https://tbv.livejournal.com/4360514.html
From:(Anonymous)
Date:Ноябрь 8, 2017 05:03 pm
(Link)
Таки да, всё по жизни жидо-большевики у русско-белогвардейцев скоммуниздили. Включая спутник. И -вы мне таки не поверите- Гагарин был галахические еврей...
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Ноябрь 8, 2017 05:10 pm
(Link)
Хорошо, что Ю. Гагарин
Не еврей и не татарин,
Не таджик и не узбек,
А наш советский человек!
From:Yuri Bichkoff [bichkov.com]
Date:Ноябрь 8, 2017 05:22 pm
(Link)
Спасибо за дроздовцев и «Орлёнка». С удовольствием прослушал.

А про «Марш авиаторов» и другие ещё Мальгин писал (теперь уже) много лет назад (http://avmalgin.livejournal.com/2839826.html). Был тогда впечатлён, да.
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Ноябрь 8, 2017 05:41 pm
(Link)
О, а если сравнить советские и нацистские/немецкие картины и агитплакаты...
From:(Anonymous)
Date:Ноябрь 8, 2017 05:28 pm
(Link)
Ждем окончания темы Бжезинского. Как вам демарши Трампа и саудитов? Похоже что на Бл. Востоке полыхнет сегодня-завтра, если с Азией смогут договориться.
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Ноябрь 8, 2017 05:40 pm
(Link)
Пока ничего особенно нового. В преддверии войны саудиты проводят чистки.
Договориться так просто и сепаратно не смогут.

Edited at 2017-11-08 17:46 (UTC)
[User Picture]
From:ext_1556859
Date:Ноябрь 8, 2017 05:35 pm
(Link)
Пионер, теперь Мореджем точно приедет по вашу душу. С огнём играете!
From:(Anonymous)
Date:Ноябрь 9, 2017 05:34 am
(Link)
Куда-то исчез, бедолага. Не помер ли? У него ж здоровьечко слабенькое.
From:t_d_v
Date:Ноябрь 8, 2017 05:54 pm
(Link)

Советский гимн украден у русского композитора Каллиникова увертюра Былина. https://youtu.be/4mWybQwzxVk

From:(Anonymous)
Date:Ноябрь 9, 2017 02:04 am
(Link)
А еще есть канон Пахельбеля
From:(Anonymous)
Date:Ноябрь 8, 2017 05:57 pm
(Link)
Еще "Взвейтесь кострами" - это песня стражников не помню из какой оперы.
И самое интересное - воровали-то не только здесь, но и там. Только вот советские песни никому и даром не нужны. А вот русские - вполне. Вот к примеру "Из-за острова..." в виде песни немецких десантников "Долбанулся со ста метров"
https://www.youtube.com/watch?v=UNfJXhIgYRo
[User Picture]
From:idelle_m
Date:Ноябрь 13, 2017 12:51 pm
(Link)
"Взвейтесь кострами" это из "Фауста".
Сами авторы песни этого и не скрывали никогда.

"Из-за острова на стрежень" это немецкая народная песня "Волга Волга, муттер Волга".

PS Последнее, скорее шутка, конечно. ВО всяком случае, говорят, что:

Перевод известной русской песни "Из-за острова на стрежень", сделанный Петром Зиннером, впервые был опубликован в "Wolgadeutsche Monatshefte" Nr. 7-8, Berlin, 1923.

Edited at 2017-11-13 22:44 (UTC)
[User Picture]
From:nihao_62
Date:Ноябрь 8, 2017 06:27 pm
(Link)
Про марш авиаторов

Ссылка добрая. Читаю:

фактически подстрочный перевод русскоязычного оригинала

Еэ?
---

А про Дроздовский марш и "Орлёнка",

Нет, правда, для вас это новость? Где вы прятались, в скиту до сегодняшнего дня?

И на известную мелодию положить другие слова - это кража? Хееее :)

Я вам ещё страшную тайну поведаю: "Вихри враждебные" - это "Варшавянка".
---

Про гусарский, никому не известный, ставший гимном СССР - кроме автора комментария (там, по ссылке вашей) - и вопрос не задать, там только для "друзей" - никому ничего не известно, полагаю. (А я большой любитель маршей народов и времён мира, прошу поверить).





Edited at 2017-11-08 18:34 (UTC)
[User Picture]
From:pioneer_lj
Date:Ноябрь 8, 2017 06:34 pm
(Link)
> Я вам ещё страшную тайну поведаю: "Вихри враждебные" - это "Варшавянка".

Маркс и Энгельс - не муж и жена.
А вот Слава КПСС всё же человек, хотя и Гнойный.

[User Picture]
From:augustokalmius
Date:Ноябрь 8, 2017 06:39 pm
(Link)
Сейчас набегут ))
[User Picture]
From:robotproekt
Date:Ноябрь 8, 2017 08:08 pm
(Link)
Не только патриотические песни, но и попса , и гуский гок - всё плагиат.

Супер-хит 70х, "Толстый Карлсон" - английская песня. И таких примеров хватает.

В советское время мало что появилось оригинального и самобытного - так, несколько новых матерных слов, настойка Боярышник
From:(Anonymous)
Date:Ноябрь 9, 2017 05:36 am
(Link)
С диким любопытством: какие маты, укажите пословно.
From:hansrudel
Date:Ноябрь 8, 2017 08:51 pm
(Link)
(на правах плагиата) Красная Империя слиняла в три дня.
From:(Anonymous)
Date:Ноябрь 9, 2017 02:03 pm
(Link)
Вы, видимо в силу юности, не помните, а я отлично помню: понимание неизбежности развала совка было четкое уже в 1988. А рапзвал таки в 1991. 3 года как одна копеечка. В 1988 приебалтийские республики уже развонялись и отделялись. За три дня такие инерционные образования не разваливаются.
From:(Anonymous)
Date:Ноябрь 8, 2017 09:53 pm

Burning Love 1972 г. и "Бу-ра-ти-но!" 1975 г.

(Link)
Предлагаю послушать хит в исполнении Элвиса Пресли "Burning love", например, на концерте "Aloha from Hawaii via satellete" 1973 г. и заглавную песенку из фильма "Буратино" 1976 г. и сравнить вступления в обоих, а также общий мелодический строй и ритм. Откуда у советских авторов рок-н-рольные ходы?
[User Picture]
From:aliasy
Date:Ноябрь 9, 2017 09:38 am

Re: Burning Love 1972 г. и "Бу-ра-ти-но!" 1975 г.

(Link)
тема совкового плагиата бесконечна
Пионер.RU Разработано LiveJournal.com